fix(ci): add missing sidecar download step for Windows build

- Windows job was missing Download sidecar binaries step, causing
  'ffmpeg-x86_64-pc-windows-msvc.exe doesn't exist' build failure
- Remove duplicate sidecar download step from disabled macOS job

.github/workflows/release.yml

@@ -73,15 +73,6 @@ jobs:
               -output tauri-app/src-tauri/binaries/ffprobe-universal-apple-darwin
           fi
 
-      - name: Download sidecar binaries
-        shell: pwsh
-        run: |
-          New-Item -ItemType Directory -Force -Path tauri-app/src-tauri/binaries
-          gh release download v0.0.0-sidecar --repo ${{ github.repository }} --pattern "sidecar-binaries.tar.gz" --dir $env:TEMP
-          tar xzf "$env:TEMP\sidecar-binaries.tar.gz" -C tauri-app/src-tauri/binaries/
-        env:
-          GH_TOKEN: ${{ github.token }}
-
       - name: Install dependencies
         working-directory: tauri-app
         run: npm ci
@@ -145,6 +136,16 @@ jobs:
           path: tauri-app/node_modules
           key: ${{ runner.os }}-node-${{ hashFiles('tauri-app/package-lock.json') }}
 
+      - name: Download sidecar binaries
+        shell: pwsh
+        run: |
+          New-Item -ItemType Directory -Force -Path tauri-app/src-tauri/binaries
+          gh release download v0.0.0-sidecar --repo ${{ github.repository }} --pattern "sidecar-binaries.tar.gz" --dir $env:TEMP
+          tar xzf "$env:TEMP\sidecar-binaries.tar.gz" -C tauri-app/src-tauri/binaries/
+          Get-ChildItem tauri-app/src-tauri/binaries/
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ github.token }}
+
       - name: Install dependencies
         working-directory: tauri-app
         run: npm ci